Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-אנגלית - Auch die formale Gestaltung der vokalen...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

אנגלית

קטגוריה כתיבה חופשית - אומנות / יצירה / דמיון

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Auch die formale Gestaltung der vokalen...
טקסט נשלח על ידי milkman	שפת המקור: גרמנית Auch die formale Gestaltung der vokalen Choralbearbeitungen wirft die Frage auf, inwieweit eine Gattungszuschreibung â€žKantate" oder â€žMotette" gerechtfertigt und sinnvoll sein kÃ¶nnte.

שם	Vocal choral transcriptions II
תרגום אנגלית תורגם על ידי vinoush	שפת המטרה: אנגלית Also the formal composition of vocal choral arrangements leaves us with the question of to what extent the attribution of the genre "Cantata" or "Motet" to it is justified and meaningful.
הערות לגבי התרגום	Again.. musical science. Hope it makes sense.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 6 מאי 2009 15:08

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 מאי 2009 15:02
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi vinoush, I think "is justified"...is more appropriate
		5 מאי 2009 20:31
	itsatrap100 מספר הודעות: 279	Hi there, "und" is "and" in English. What on earth is "gence" ? That's not an English word.
		5 מאי 2009 21:20
	Grimoire מספר הודעות: 42	genre, right?
		6 מאי 2009 15:02
	chronotribe מספר הודעות: 119	Ger. "Motette" --> Eng. "Motet"