Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Anglų - Auch die formale Gestaltung der vokalen...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Anglų

Kategorija Laisvas rašymas - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Auch die formale Gestaltung der vokalen...
Tekstas Pateikta milkman	Originalo kalba: Vokiečių Auch die formale Gestaltung der vokalen Choralbearbeitungen wirft die Frage auf, inwieweit eine Gattungszuschreibung â€žKantate" oder â€žMotette" gerechtfertigt und sinnvoll sein kÃ¶nnte.

Pavadinimas	Vocal choral transcriptions II
Vertimas Anglų Išvertė vinoush	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Also the formal composition of vocal choral arrangements leaves us with the question of to what extent the attribution of the genre "Cantata" or "Motet" to it is justified and meaningful.
Pastabos apie vertimą	Again.. musical science. Hope it makes sense.

Validated by lilian canale

- 6 gegužė 2009 15:08

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 gegužė 2009 15:02
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi vinoush, I think "is justified"...is more appropriate
		5 gegužė 2009 20:31
	itsatrap100 Žinučių kiekis: 279	Hi there, "und" is "and" in English. What on earth is "gence" ? That's not an English word.
		5 gegužė 2009 21:20
	Grimoire Žinučių kiekis: 42	genre, right?
		6 gegužė 2009 15:02
	chronotribe Žinučių kiekis: 119	Ger. "Motette" --> Eng. "Motet"