Переклад - Італійська-Португальська (Бразилія) - Non sapete far altro che parlare e parlare, ma...

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Заголовок Non sapete far altro che parlare e parlare, ma... Текст Публікацію зроблено nava91 Мова оригіналу: Італійська Non sapete far altro che parlare e parlare, ma alla fine non fate mai un c****.

Заголовок Vocês só sabem falar e falar, mas... Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено Kristine Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Vocês não sabem fazer outra coisa que não falar e falar, mas no final não fazem p**** nenhuma. Пояснення стосовно перекладу Ao invés de " p**** " pode-se usar " m**** " ... Questão de gosto :)

Останні повідомлення

Автор Повідомлення 10 Травня 2007 18:45 Borges Кількість повідомлень: 115 "Questão de gosto " hehehehhehehhehhe 10 Травня 2007 19:20 nava91 Кількість повідомлень: 1268 Você is plural? 10 Травня 2007 19:21 casper tavernello Кількість повідомлень: 5057 No! "Vocês" is plural! Is it plural in Italian? 10 Травня 2007 19:22 nava91 Кількість повідомлень: 1268 Yes 10 Травня 2007 19:22 casper tavernello Кількість повідомлень: 5057 Alright, I'll edit it! 10 Травня 2007 19:45 Kristine Кількість повідомлень: 15 Falha minha... o título deveria ser: "Vocês só sabem falar e falar, mas..." (voi) sapete -> vocês sabem [plural]