Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Braziliaans Portugees - Non sapete far altro che parlare e parlare, ma...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Braziliaans Portugees

Engels

Portugees

Frans

Esperanto

Duits

Hongaars

Spaans

Nederlands

Titel	Non sapete far altro che parlare e parlare, ma...
Tekst Opgestuurd door nava91	Uitgangs-taal: Italiaans Non sapete far altro che parlare e parlare, ma alla fine non fate mai un c****.

Titel	VocÃªs sÃ³ sabem falar e falar, mas...
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door Kristine	Doel-taal: Braziliaans Portugees VocÃªs nÃ£o sabem fazer outra coisa que nÃ£o falar e falar, mas no final nÃ£o fazem p**** nenhuma.
Details voor de vertaling	Ao invÃ©s de " p** " pode-se usar " m** " ... QuestÃ£o de gosto :)

Laatst goedgekeurd of bewerkt door casper tavernello - 10 mei 2007 19:46

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		10 mei 2007 18:45
	Borges Aantal berichten: 115	"QuestÃ£o de gosto " hehehehhehehhehhe
		10 mei 2007 19:20
	nava91 Aantal berichten: 1268	VocÃª is plural?
		10 mei 2007 19:21
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	No! "VocÃªs" is plural! Is it plural in Italian?
		10 mei 2007 19:22
	nava91 Aantal berichten: 1268	Yes
		10 mei 2007 19:22
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Alright, I'll edit it!
		10 mei 2007 19:45
	Kristine Aantal berichten: 15	Falha minha... o tÃtulo deveria ser: "VocÃªs sÃ³ sabem falar e falar, mas..." (voi) sapete -> vocÃªs sabem [plural]