Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-브라질 포르투갈어 - Non sapete far altro che parlare e parlare, ma...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

브라질 포르투갈어

포르투갈어

프랑스어

에스페란토어

독일어

헝가리어

스페인어

네덜란드어

제목	Non sapete far altro che parlare e parlare, ma...
본문 nava91에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Non sapete far altro che parlare e parlare, ma alla fine non fate mai un c****.

제목	VocÃªs sÃ³ sabem falar e falar, mas...
번역 브라질 포르투갈어 Kristine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 VocÃªs nÃ£o sabem fazer outra coisa que nÃ£o falar e falar, mas no final nÃ£o fazem p**** nenhuma.
이 번역물에 관한 주의사항	Ao invÃ©s de " p** " pode-se usar " m** " ... QuestÃ£o de gosto :)

casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 5월 10일 19:46

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 5월 10일 18:45
	Borges 게시물 갯수: 115	"QuestÃ£o de gosto " hehehehhehehhehhe
		2007년 5월 10일 19:20
	nava91 게시물 갯수: 1268	VocÃª is plural?
		2007년 5월 10일 19:21
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	No! "VocÃªs" is plural! Is it plural in Italian?
		2007년 5월 10일 19:22
	nava91 게시물 갯수: 1268	Yes
		2007년 5월 10일 19:22
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Alright, I'll edit it!
		2007년 5월 10일 19:45
	Kristine 게시물 갯수: 15	Falha minha... o tÃtulo deveria ser: "VocÃªs sÃ³ sabem falar e falar, mas..." (voi) sapete -> vocÃªs sabem [plural]