Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Portugalų (Brazilija) - Non sapete far altro che parlare e parlare, ma...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Portugalų

Prancūzų

Esperanto

Vokiečių

Vengrų

Ispanų

Olandų

Pavadinimas	Non sapete far altro che parlare e parlare, ma...
Tekstas Pateikta nava91	Originalo kalba: Italų Non sapete far altro che parlare e parlare, ma alla fine non fate mai un c****.

Pavadinimas	VocÃªs sÃ³ sabem falar e falar, mas...
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Kristine	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) VocÃªs nÃ£o sabem fazer outra coisa que nÃ£o falar e falar, mas no final nÃ£o fazem p**** nenhuma.
Pastabos apie vertimą	Ao invÃ©s de " p** " pode-se usar " m** " ... QuestÃ£o de gosto :)

Validated by casper tavernello - 10 gegužė 2007 19:46

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 gegužė 2007 18:45
	Borges Žinučių kiekis: 115	"QuestÃ£o de gosto " hehehehhehehhehhe
		10 gegužė 2007 19:20
	nava91 Žinučių kiekis: 1268	VocÃª is plural?
		10 gegužė 2007 19:21
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	No! "VocÃªs" is plural! Is it plural in Italian?
		10 gegužė 2007 19:22
	nava91 Žinučių kiekis: 1268	Yes
		10 gegužė 2007 19:22
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Alright, I'll edit it!
		10 gegužė 2007 19:45
	Kristine Žinučių kiekis: 15	Falha minha... o tÃtulo deveria ser: "VocÃªs sÃ³ sabem falar e falar, mas..." (voi) sapete -> vocÃªs sabem [plural]