Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Portuguès brasiler - Non sapete far altro che parlare e parlare, ma...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Portuguès brasiler

Anglès

Portuguès

Francès

Esperanto

Alemany

Hongarès

Castellà

Neerlandès

Títol	Non sapete far altro che parlare e parlare, ma...
Text Enviat per nava91	Idioma orígen: Italià Non sapete far altro che parlare e parlare, ma alla fine non fate mai un c****.

Títol	VocÃªs sÃ³ sabem falar e falar, mas...
Traducció Portuguès brasiler Traduït per Kristine	Idioma destí: Portuguès brasiler VocÃªs nÃ£o sabem fazer outra coisa que nÃ£o falar e falar, mas no final nÃ£o fazem p**** nenhuma.
Notes sobre la traducció	Ao invÃ©s de " p** " pode-se usar " m** " ... QuestÃ£o de gosto :)

Darrera validació o edició per casper tavernello - 10 Maig 2007 19:46

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		10 Maig 2007 18:45
	Borges Nombre de missatges: 115	"QuestÃ£o de gosto " hehehehhehehhehhe
		10 Maig 2007 19:20
	nava91 Nombre de missatges: 1268	VocÃª is plural?
		10 Maig 2007 19:21
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	No! "VocÃªs" is plural! Is it plural in Italian?
		10 Maig 2007 19:22
	nava91 Nombre de missatges: 1268	Yes
		10 Maig 2007 19:22
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Alright, I'll edit it!
		10 Maig 2007 19:45
	Kristine Nombre de missatges: 15	Falha minha... o tÃtulo deveria ser: "VocÃªs sÃ³ sabem falar e falar, mas..." (voi) sapete -> vocÃªs sabem [plural]