Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Brasilsk portugisisk - Non sapete far altro che parlare e parlare, ma...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Brasilsk portugisisk

Engelsk

Portugisisk

Fransk

Esperanto

Tysk

Ungarsk

Spansk

Nederlansk

Tittel	Non sapete far altro che parlare e parlare, ma...
Tekst Skrevet av nava91	Kildespråk: Italiensk Non sapete far altro che parlare e parlare, ma alla fine non fate mai un c****.

Tittel	VocÃªs sÃ³ sabem falar e falar, mas...
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av Kristine	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk VocÃªs nÃ£o sabem fazer outra coisa que nÃ£o falar e falar, mas no final nÃ£o fazem p**** nenhuma.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Ao invÃ©s de " p** " pode-se usar " m** " ... QuestÃ£o de gosto :)

Senest vurdert og redigert av casper tavernello - 10 Mai 2007 19:46

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		10 Mai 2007 18:45
	Borges Antall Innlegg: 115	"QuestÃ£o de gosto " hehehehhehehhehhe
		10 Mai 2007 19:20
	nava91 Antall Innlegg: 1268	VocÃª is plural?
		10 Mai 2007 19:21
	casper tavernello Antall Innlegg: 5057	No! "VocÃªs" is plural! Is it plural in Italian?
		10 Mai 2007 19:22
	nava91 Antall Innlegg: 1268	Yes
		10 Mai 2007 19:22
	casper tavernello Antall Innlegg: 5057	Alright, I'll edit it!
		10 Mai 2007 19:45
	Kristine Antall Innlegg: 15	Falha minha... o tÃtulo deveria ser: "VocÃªs sÃ³ sabem falar e falar, mas..." (voi) sapete -> vocÃªs sabem [plural]