Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Угорська-Іспанська - Szijja Tomika, Ãme a KÃ‰P

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Угорська

Іспанська

Шведська

Англійська

Категорія Лист / Email

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Szijja Tomika, Ãme a KÃ‰P
Текст Публікацію зроблено xxxxxxxx	Мова оригіналу: Угорська Szijja Tomika, Ãme a KÃ‰P

Заголовок	Hola
Переклад Іспанська Переклад зроблено Cisa	Мова, якою перекладати: Іспанська Hola T., aquÃ tienes LA FOTO
Пояснення стосовно перекладу	English: Hi Tommy, hereÂ´s THE PICTURE

Затверджено lilian canale

- 9 Березня 2008 14:55

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		9 Березня 2008 12:04
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Cisa: I've edited the initial for the name. Also..."imagen" is a fem. noun, therefore needs a "LA" as article. However according to the English version 'the picture', it seems to me that fotografÃa would fit better. What do you think?
		9 Березня 2008 14:49
	Cisa Кількість повідомлень: 765	Hi Lilian! I also think fotografÃa would be better, only you cannot decide this according to the source text. But IÂ´ve corrected it, Ok?