Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Ungarsk-Spansk - Szijja Tomika, Ãme a KÃ‰P

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Ungarsk

Spansk

Svensk

Engelsk

Kategori Brev / Epost

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Szijja Tomika, Ãme a KÃ‰P
Tekst Skrevet av xxxxxxxx	Kildespråk: Ungarsk Szijja Tomika, Ãme a KÃ‰P

Tittel	Hola
Oversettelse Spansk Oversatt av Cisa	Språket det skal oversettes til: Spansk Hola T., aquÃ tienes LA FOTO
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	English: Hi Tommy, hereÂ´s THE PICTURE

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 9 Mars 2008 14:55

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		9 Mars 2008 12:04
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi Cisa: I've edited the initial for the name. Also..."imagen" is a fem. noun, therefore needs a "LA" as article. However according to the English version 'the picture', it seems to me that fotografÃa would fit better. What do you think?
		9 Mars 2008 14:49
	Cisa Antall Innlegg: 765	Hi Lilian! I also think fotografÃa would be better, only you cannot decide this according to the source text. But IÂ´ve corrected it, Ok?