Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihangeri-Kihispania - Szijja Tomika, Ãme a KÃ‰P

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihangeri

Kihispania

Kiswidi

Kiingereza

Category Letter / Email

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Szijja Tomika, Ãme a KÃ‰P
Nakala Tafsiri iliombwa na xxxxxxxx	Lugha ya kimaumbile: Kihangeri Szijja Tomika, Ãme a KÃ‰P

Kichwa	Hola
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na Cisa	Lugha inayolengwa: Kihispania Hola T., aquÃ tienes LA FOTO
Maelezo kwa mfasiri	English: Hi Tommy, hereÂ´s THE PICTURE

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 9 Mechi 2008 14:55

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		9 Mechi 2008 12:04
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Cisa: I've edited the initial for the name. Also..."imagen" is a fem. noun, therefore needs a "LA" as article. However according to the English version 'the picture', it seems to me that fotografÃa would fit better. What do you think?
		9 Mechi 2008 14:49
	Cisa Idadi ya ujumbe: 765	Hi Lilian! I also think fotografÃa would be better, only you cannot decide this according to the source text. But IÂ´ve corrected it, Ok?