Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-آلمانی - Translated-right-language

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

ایتالیایی

عربی

پرتغالی

پرتغالی برزیل

هلندی

اسپانیولی

یونانی

چینی ساده شده

روسی

بلغاری

آلمانی

ترکی

کاتالان

رومانیایی

عبری

ژاپنی

سوئدی

صربی

ویتنامی

آلبانیایی

لیتوانیایی

چینی سنتی

لهستانی

دانمارکی

اسپرانتو

فنلاندی

کرواتی

مجارستانی

انگلیسی

چکی

نروژی

استونیایی

کره ای

فاروئی

هندی

اسلواکیایی

فارسی

ایسلندی

کردی

آفریکانس

تایلندی

نپالی

اسلوونیایی

اردو

ترجمه های درخواست شده:

ایرلندی

کلینگون

عنوان	Translated-right-language
متن cucumis پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Check that you've translated in the right language ( %l ).
ملاحظاتی درباره ترجمه	%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

عنوان	Ãœbersetzt-richtige-Sprache
ترجمه آلمانی Rumo ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی ÃœberprÃ¼fen Sie, ob Sie in die richtige Sprache Ã¼bersetzt haben ( %l ).

22 سپتامبر 2006 16:05

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		30 نوامبر 2006 17:19
	Hieronimus تعداد پیامها: 7	meine es mÃ¼sste heiÃŸen: >korrekt Ã¼bersetzte Sprache(n)<
		1 دسامبر 2006 20:08
	Rumo تعداد پیامها: 220	Aber dann mÃ¼sste sich "right" ja auf "translated" beziehen. Nein, hier isttatsÃ¤chlich die >richtige< Sprache gemeint; man braucht diesen Hinweis, weil manche Ãœbersetzer beispielsweise aus Versehen auf die falsche Flagge klicken.