Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Alemany - Translated-right-language

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Italià

Àrab

Portuguès

Portuguès brasiler

Neerlandès

Castellà

Grec

Xinès simplificat

Rus

Búlgar

Alemany

Turc

Català

Romanès

Hebreu

Japonès

Suec

Serbi

Vietnamita

Albanès

Lituà

Xinès

Polonès

Danès

Esperanto

Finès

Croat

Hongarès

Anglès

Txec

Noruec

Estonià

Coreà

Feroès

Hindi

Eslovac

Llengua persa

Islandès

Kurd

Afrikaans

Tailandès

Nepalès

Eslovè

Urdu

Traduccions sol·licitades:

Irlandès

Klingon

Títol	Translated-right-language
Text Enviat per cucumis	Idioma orígen: Anglès Check that you've translated in the right language ( %l ).
Notes sobre la traducció	%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Títol	Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Traducció Alemany Traduït per Rumo	Idioma destí: Alemany ÃœberprÃ¼fen Sie, ob Sie in die richtige Sprache Ã¼bersetzt haben ( %l ).

22 Setembre 2006 16:05

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		30 Novembre 2006 17:19
	Hieronimus Nombre de missatges: 7	meine es mÃ¼sste heiÃŸen: >korrekt Ã¼bersetzte Sprache(n)<
		1 Desembre 2006 20:08
	Rumo Nombre de missatges: 220	Aber dann mÃ¼sste sich "right" ja auf "translated" beziehen. Nein, hier isttatsÃ¤chlich die >richtige< Sprache gemeint; man braucht diesen Hinweis, weil manche Ãœbersetzer beispielsweise aus Versehen auf die falsche Flagge klicken.