Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Njemački - Translated-right-language

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Talijanski

Arapski

Portugalski

Brazilski portugalski

Nizozemski

Španjolski

Grčki

Pojednostavljeni kineski

Ruski

Bugarski

Njemački

Turski

Katalanski

Rumunjski

Hebrejski

Japanski

Švedski

Srpski

Vijetnamski

Albanski

Litavski

Kineski

Poljski

Danski

Esperanto

Finski

Hrvatski

Mađarski

Engleski

Češki

Norveški

Estonski

Korejski

Farski

Hindu

Slovački

Perzijski

Islandski

Kurdski

Afrikaans

Tajlandski

Nepalski

Slovenski

Urdu

Traženi prijevodi:

Irski

Klingonski

Naslov	Translated-right-language
Tekst Poslao cucumis	Izvorni jezik: Engleski Check that you've translated in the right language ( %l ).
Primjedbe o prijevodu	%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Naslov	Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Prevođenje Njemački Preveo Rumo	Ciljni jezik: Njemački ÃœberprÃ¼fen Sie, ob Sie in die richtige Sprache Ã¼bersetzt haben ( %l ).

22 rujan 2006 16:05

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		30 studeni 2006 17:19
	Hieronimus Broj poruka: 7	meine es mÃ¼sste heiÃŸen: >korrekt Ã¼bersetzte Sprache(n)<
		1 prosinac 2006 20:08
	Rumo Broj poruka: 220	Aber dann mÃ¼sste sich "right" ja auf "translated" beziehen. Nein, hier isttatsÃ¤chlich die >richtige< Sprache gemeint; man braucht diesen Hinweis, weil manche Ãœbersetzer beispielsweise aus Versehen auf die falsche Flagge klicken.