Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Niemiecki - Translated-right-language

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiWłoskiArabskiPortugalskiPortugalski brazylijskiHolenderskiHiszpańskiGreckiChiński uproszczonyRosyjskiBułgarskiNiemieckiTureckiKatalońskiRumuńskiHebrajskiJapońskiSzwedzkiSerbskiWietnamskiAlbańskiLitewskiChińskiPolskiDuńskiEsperantoFińskiChorwackiWęgierskiAngielskiCzeskiNorweskiEstońskiKoreańskiFarerskiHindiSłowackiJęzyk perskiIslandskiKurdyjskiAfrykanerski (język afrikaans)TajskiNepalskiSłoweńskiUrdu
Prośby o tłumaczenia: IrlandzkiKlingon

Tytuł
Translated-right-language
Tekst
Wprowadzone przez cucumis
Język źródłowy: Angielski

Check that you've translated in the right language ( %l ).
Uwagi na temat tłumaczenia
%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Tytuł
Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Tłumaczenie
Niemiecki

Tłumaczone przez Rumo
Język docelowy: Niemiecki

Überprüfen Sie, ob Sie in die richtige Sprache übersetzt haben ( %l ).
22 Wrzesień 2006 16:05





Ostatni Post

Autor
Post

30 Listopad 2006 17:19

Hieronimus
Liczba postów: 7
meine es müsste heißen:
>korrekt übersetzte Sprache(n)<

1 Grudzień 2006 20:08

Rumo
Liczba postów: 220
Aber dann müsste sich "right" ja auf "translated" beziehen. Nein, hier isttatsächlich die >richtige< Sprache gemeint; man braucht diesen Hinweis, weil manche Übersetzer beispielsweise aus Versehen auf die falsche Flagge klicken.