Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Allemand - Translated-right-language

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Italien

Arabe

Portugais

Portuguais brésilien

Néerlandais

Espagnol

Grec

Chinois simplifié

Russe

Bulgare

Allemand

Turc

Catalan

Roumain

Hébreu

Japonais

Suédois

Serbe

Vietnamien

Albanais

Lituanien

Chinois traditionnel

Polonais

Danois

Esperanto

Finnois

Croate

Hongrois

Anglais

Tchèque

Norvégien

Estonien

Coréen

Féringien

Hindi

Slovaque

Farsi-Persan

Islandais

Kurde

Afrikaans

Thaï

Nepalais

Slovène

Ourdou

Traductions demandées:

Irlandais

Klingon

Titre	Translated-right-language
Texte Proposé par cucumis	Langue de départ: Anglais Check that you've translated in the right language ( %l ).
Commentaires pour la traduction	%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Titre	Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Traduction Allemand Traduit par Rumo	Langue d'arrivée: Allemand ÃœberprÃ¼fen Sie, ob Sie in die richtige Sprache Ã¼bersetzt haben ( %l ).

22 Septembre 2006 16:05

Derniers messages

	Auteur	Message
		30 Novembre 2006 17:19
	Hieronimus Nombre de messages: 7	meine es mÃ¼sste heiÃŸen: >korrekt Ã¼bersetzte Sprache(n)<
		1 Décembre 2006 20:08
	Rumo Nombre de messages: 220	Aber dann mÃ¼sste sich "right" ja auf "translated" beziehen. Nein, hier isttatsÃ¤chlich die >richtige< Sprache gemeint; man braucht diesen Hinweis, weil manche Ãœbersetzer beispielsweise aus Versehen auf die falsche Flagge klicken.