Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Almanca - Translated-right-language

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

İtalyanca

Arapça

Portekizce

Brezilya Portekizcesi

Hollandaca

İspanyolca

Yunanca

Basit Çince

Rusça

Bulgarca

Almanca

Türkçe

Katalanca

Romence

İbranice

Japonca

İsveççe

Sırpça

Vietnamca

Arnavutça

Litvanca

Çince

Lehçe

Danca

Esperanto

Fince

Hırvatça

Macarca

İngilizce

Çekçe

Norveççe

Estonyaca

Korece

Faroe dili

Hintçe

Slovakça

Farsça

İzlanda'ya özgü

Kürtçe

Afrikanlar

Tay dili

Nepalce

Slovence

Urduca

Talep edilen çeviriler:

İrlandaca

Klingonca

Başlık	Translated-right-language
Metin Öneri cucumis	Kaynak dil: İngilizce Check that you've translated in the right language ( %l ).
Çeviriyle ilgili açıklamalar	%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Başlık	Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Tercüme Almanca Çeviri Rumo	Hedef dil: Almanca ÃœberprÃ¼fen Sie, ob Sie in die richtige Sprache Ã¼bersetzt haben ( %l ).

22 Eylül 2006 16:05

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		30 Kasım 2006 17:19
	Hieronimus Mesaj Sayısı: 7	meine es mÃ¼sste heiÃŸen: >korrekt Ã¼bersetzte Sprache(n)<
		1 Aralık 2006 20:08
	Rumo Mesaj Sayısı: 220	Aber dann mÃ¼sste sich "right" ja auf "translated" beziehen. Nein, hier isttatsÃ¤chlich die >richtige< Sprache gemeint; man braucht diesen Hinweis, weil manche Ãœbersetzer beispielsweise aus Versehen auf die falsche Flagge klicken.