Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Tedesco - Translated-right-language

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Italiano

Arabo

Portoghese

Portoghese brasiliano

Olandese

Spagnolo

Greco

Cinese semplificato

Russo

Bulgaro

Tedesco

Turco

Catalano

Rumeno

Ebraico

Giapponese

Svedese

Serbo

Vietnamita

Albanese

Lituano

Cinese

Polacco

Danese

Esperanto

Finlandese

Croato

Ungherese

Inglese

Ceco

Norvegese

Estone

Coreano

Faroese

Hindi

Slovacco

Persiano

Islandese

Curdo

Afrikaans

Thailandese

Nepalese

Sloveno

Urdu

Traduzioni richieste:

Irlandese

Klingon

Titolo	Translated-right-language
Testo Aggiunto da cucumis	Lingua originale: Inglese Check that you've translated in the right language ( %l ).
Note sulla traduzione	%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Titolo	Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Traduzione Tedesco Tradotto da Rumo	Lingua di destinazione: Tedesco ÃœberprÃ¼fen Sie, ob Sie in die richtige Sprache Ã¼bersetzt haben ( %l ).

22 Settembre 2006 16:05

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		30 Novembre 2006 17:19
	Hieronimus Numero di messaggi: 7	meine es mÃ¼sste heiÃŸen: >korrekt Ã¼bersetzte Sprache(n)<
		1 Dicembre 2006 20:08
	Rumo Numero di messaggi: 220	Aber dann mÃ¼sste sich "right" ja auf "translated" beziehen. Nein, hier isttatsÃ¤chlich die >richtige< Sprache gemeint; man braucht diesen Hinweis, weil manche Ãœbersetzer beispielsweise aus Versehen auf die falsche Flagge klicken.