Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Deutsch - Translated-right-language

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Italienisch

Arabisch

Portugiesisch

Brasilianisches Portugiesisch

Niederländisch

Spanisch

Griechisch

Chinesisch vereinfacht

Russisch

Bulgarisch

Deutsch

Türkisch

Katalanisch

Rumänisch

Hebräisch

Japanisch

Schwedisch

Serbisch

Vietnamesisch

Albanisch

Litauisch

Chinesisch

Polnisch

Dänisch

Esperanto

Finnisch

Kroatisch

Ungarisch

Englisch

Tschechisch

Norwegisch

Estnisch

Koreanisch

Faröisch

Hindi

Slowakisch

Persische Sprache

Isländisch

Kurdisch

Afrikaans

Thailändisch

Nepali

Slowenisch

Urdu

Erbetene Übersetzungen:

Irisch

klingonisch

Titel	Translated-right-language
Text Übermittelt von cucumis	Herkunftssprache: Englisch Check that you've translated in the right language ( %l ).
Bemerkungen zur Übersetzung	%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Titel	Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Übersetzung Deutsch Übersetzt von Rumo	Zielsprache: Deutsch ÃœberprÃ¼fen Sie, ob Sie in die richtige Sprache Ã¼bersetzt haben ( %l ).

22 September 2006 16:05

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		30 November 2006 17:19
	Hieronimus Anzahl der Beiträge: 7	meine es mÃ¼sste heiÃŸen: >korrekt Ã¼bersetzte Sprache(n)<
		1 Dezember 2006 20:08
	Rumo Anzahl der Beiträge: 220	Aber dann mÃ¼sste sich "right" ja auf "translated" beziehen. Nein, hier isttatsÃ¤chlich die >richtige< Sprache gemeint; man braucht diesen Hinweis, weil manche Ãœbersetzer beispielsweise aus Versehen auf die falsche Flagge klicken.