Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-גרמנית - Translated-right-language

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

איטלקית

ערבית

פורטוגזית

פורטוגזית ברזילאית

הולנדית

ספרדית

יוונית

סינית מופשטת

רוסית

בולגרית

גרמנית

טורקית

קטלנית

רומנית

עברית

יפנית

שוודית

סרבית

ויאטנמית

אלבנית

ליטאית

סינית

פולנית

דנית

אספרנטו

פינית

קרואטית

הונגרית

אנגלית

צ'כית

נורווגית

אסטונית

קוראנית

פארואזית

הודית

סלובקית

פרסית

איסלנדית

כורדית

אפריקאנס

תאילנדית

נפאלית

סלובנית

אורדו

תרגומים מבוקשים:

אירית

קלינגונית

שם	Translated-right-language
טקסט נשלח על ידי cucumis	שפת המקור: אנגלית Check that you've translated in the right language ( %l ).
הערות לגבי התרגום	%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

שם	Ãœbersetzt-richtige-Sprache
תרגום גרמנית תורגם על ידי Rumo	שפת המטרה: גרמנית ÃœberprÃ¼fen Sie, ob Sie in die richtige Sprache Ã¼bersetzt haben ( %l ).

22 ספטמבר 2006 16:05

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 נובמבר 2006 17:19
	Hieronimus מספר הודעות: 7	meine es mÃ¼sste heiÃŸen: >korrekt Ã¼bersetzte Sprache(n)<
		1 דצמבר 2006 20:08
	Rumo מספר הודעות: 220	Aber dann mÃ¼sste sich "right" ja auf "translated" beziehen. Nein, hier isttatsÃ¤chlich die >richtige< Sprache gemeint; man braucht diesen Hinweis, weil manche Ãœbersetzer beispielsweise aus Versehen auf die falsche Flagge klicken.