Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kireno - Por favor, verifique esta pÃ¡gina ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifaransa

Kituruki

Kiingereza

Kihispania

Kiswidi

Kipolishi

Kideni

Kibulgeri

Kijerumani

Kiromania

Kireno cha Kibrazili

Kiholanzi

Kiitaliano

Kinorwe

Kisabia

Kibsonia

Kigiriki

Kichina kilichorahisishwa

Kiyahudi

Kilatini

Kikorea

Kilithuania

Kirusi

Kifini

Kireno

Kiarabu

Kiukreni

Kialbeni

Kikorasia

Category Web-site / Blog / Forum

Kichwa	Por favor, verifique esta pÃ¡gina ...
Nakala Tafsiri iliombwa na leydinhah	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na casper tavernello Por favor, verifique esta pÃ¡gina novamente. Obrigado.

Kichwa	Por favor, reveja esta pÃ¡gina...
Tafsiri Kireno Ilitafsiriwa na Sweet Dreams	Lugha inayolengwa: Kireno Por favor, reveja esta pÃ¡gina. Obrigado.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Sweet Dreams - 7 Juni 2009 16:25

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		4 Juni 2009 23:00
	Creu Idadi ya ujumbe: 2	No lugar de "reveja", eu colocaria "averigue".
		4 Juni 2009 23:37
	Sweet Dreams Idadi ya ujumbe: 2202	"Averigue"!? TÃªm significados completamente diferentes! (re)veja - ver de novo CC: Creu
		4 Juni 2009 23:53
	Creu Idadi ya ujumbe: 2	Sua traduÃ§Ã£o nao estÃ¡ errada. Mas quando ele diz "verifique esta pÃ¡gina novamente", o "verifique" faria da palavra um "averigue". Mas sua traduÃ§Ã£o tambÃ©m estÃ¡ certa, pq o "novamente" realmente faz com que seja um reveja. Eu estou me complicando um pouco com o "verifique" e o "novamente". Se existir uma palavra na lingua que seja "Reaverigue", eu acho que seria a palavra correta. Se eu estiver errado, por favor me ajude.
		5 Juni 2009 00:05
	Sweet Dreams Idadi ya ujumbe: 2202	"Averiguar" tem um sentido completamente diferente. Significa "procurar", "analisar", "estudar", etc... Ex: Eu vou averiguar o caso do roubo da joalharia Carvalho em Lisboa. Ã‰ (muito) diferente.