Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Πορτογαλικά - Por favor, verifique esta pÃ¡gina ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Τουρκικά

Αγγλικά

Ισπανικά

Σουηδικά

Πολωνικά

Δανέζικα

Βουλγαρικά

Γερμανικά

Ρουμανικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Ολλανδικά

Ιταλικά

Νορβηγικά

Σερβικά

Βοσνιακά

Ελληνικά

Κινέζικα απλοποιημένα

Εβραϊκά

Λατινικά

Κορεάτικα

Λιθουανικά

Ρωσικά

Φινλανδικά

Πορτογαλικά

Αραβικά

Ουκρανικά

Αλβανικά

Κροάτικα

Κατηγορία Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ

τίτλος	Por favor, verifique esta pÃ¡gina ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από leydinhah	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από casper tavernello Por favor, verifique esta pÃ¡gina novamente. Obrigado.

τίτλος	Por favor, reveja esta pÃ¡gina...
Μετάφραση Πορτογαλικά Μεταφράστηκε από Sweet Dreams	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Por favor, reveja esta pÃ¡gina. Obrigado.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Sweet Dreams - 7 Ιούνιος 2009 16:25

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		4 Ιούνιος 2009 23:00
	Creu Αριθμός μηνυμάτων: 2	No lugar de "reveja", eu colocaria "averigue".
		4 Ιούνιος 2009 23:37
	Sweet Dreams Αριθμός μηνυμάτων: 2202	"Averigue"!? TÃªm significados completamente diferentes! (re)veja - ver de novo CC: Creu
		4 Ιούνιος 2009 23:53
	Creu Αριθμός μηνυμάτων: 2	Sua traduÃ§Ã£o nao estÃ¡ errada. Mas quando ele diz "verifique esta pÃ¡gina novamente", o "verifique" faria da palavra um "averigue". Mas sua traduÃ§Ã£o tambÃ©m estÃ¡ certa, pq o "novamente" realmente faz com que seja um reveja. Eu estou me complicando um pouco com o "verifique" e o "novamente". Se existir uma palavra na lingua que seja "Reaverigue", eu acho que seria a palavra correta. Se eu estiver errado, por favor me ajude.
		5 Ιούνιος 2009 00:05
	Sweet Dreams Αριθμός μηνυμάτων: 2202	"Averiguar" tem um sentido completamente diferente. Significa "procurar", "analisar", "estudar", etc... Ex: Eu vou averiguar o caso do roubo da joalharia Carvalho em Lisboa. Ã‰ (muito) diferente.