Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Spanjisht-Japonisht - dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtFinlandishtGjuha LatineJaponishtRusishtPortugjeze braziliane

Kategori Shprehje - Kulturë

Titull
dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...
Tekst
Prezantuar nga mileguito
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

dijo el perro al hueso:
tú estaras duro, pero yo no tengo prisa

Titull
犬が骨に「キミは硬いのだろうね。でもボクは…」と言った
Përkthime
Japonisht

Perkthyer nga *-* yukiko-stories *-*
Përkthe në: Japonisht

犬が骨に「キミは硬いのだろうね。でもボクは急いでないから」と言った。
U vleresua ose u publikua se fundi nga en - 31 Janar 2008 16:03