Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Spaniolă-Japoneză - dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SpaniolăFinlandezăLimba latinăJaponezăRusăPortugheză braziliană

Categorie Expresie - Cultură

Titlu
dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...
Text
Înscris de mileguito
Limba sursă: Spaniolă

dijo el perro al hueso:
tú estaras duro, pero yo no tengo prisa

Titlu
犬が骨に「キミは硬いのだろうね。でもボクは…」と言った
Traducerea
Japoneză

Tradus de *-* yukiko-stories *-*
Limba ţintă: Japoneză

犬が骨に「キミは硬いのだろうね。でもボクは急いでないから」と言った。
Validat sau editat ultima dată de către en - 31 Ianuarie 2008 16:03