Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Espanja-Japani - dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EspanjaSuomiLatinaJapaniVenäjäBrasilianportugali

Kategoria Ilmaisu - Kulttuuri

Otsikko
dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...
Teksti
Lähettäjä mileguito
Alkuperäinen kieli: Espanja

dijo el perro al hueso:
tú estaras duro, pero yo no tengo prisa

Otsikko
犬が骨に「キミは硬いのだろうね。でもボクは…」と言った
Käännös
Japani

Kääntäjä *-* yukiko-stories *-*
Kohdekieli: Japani

犬が骨に「キミは硬いのだろうね。でもボクは急いでないから」と言った。
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut en - 31 Tammikuu 2008 16:03