Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 西班牙语-日语 - dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 西班牙语芬兰语拉丁语日语俄语巴西葡萄牙语

讨论区 表达 - 文化

标题
dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...
正文
提交 mileguito
源语言: 西班牙语

dijo el perro al hueso:
tú estaras duro, pero yo no tengo prisa

标题
犬が骨に「キミは硬いのだろうね。でもボクは…」と言った
翻译
日语

翻译 *-* yukiko-stories *-*
目的语言: 日语

犬が骨に「キミは硬いのだろうね。でもボクは急いでないから」と言った。
en认可或编辑 - 2008年 一月 31日 16:03