Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-יפנית - dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתפיניתלטיניתיפניתרוסיתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה ביטוי - תרבות

שם
dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...
טקסט
נשלח על ידי mileguito
שפת המקור: ספרדית

dijo el perro al hueso:
tú estaras duro, pero yo no tengo prisa

שם
犬が骨に「キミは硬いのだろうね。でもボクは…」と言った
תרגום
יפנית

תורגם על ידי *-* yukiko-stories *-*
שפת המטרה: יפנית

犬が骨に「キミは硬いのだろうね。でもボクは急いでないから」と言った。
אושר לאחרונה ע"י en - 31 ינואר 2008 16:03