Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Japanski - dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiFinskiLatinskiJapanskiRuskiBrazilski portugalski

Kategorija Izraz - Kultura

Naslov
dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...
Tekst
Poslao mileguito
Izvorni jezik: Španjolski

dijo el perro al hueso:
tú estaras duro, pero yo no tengo prisa

Naslov
犬が骨に「キミは硬いのだろうね。でもボクは…」と言った
Prevođenje
Japanski

Preveo *-* yukiko-stories *-*
Ciljni jezik: Japanski

犬が骨に「キミは硬いのだろうね。でもボクは急いでないから」と言った。
Posljednji potvrdio i uredio en - 31 siječanj 2008 16:03