Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Испанский-Японский - dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийФинскийЛатинский языкЯпонскийРусскийПортугальский (Бразилия)

Категория Выражение - Культура

Статус
dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...
Tекст
Добавлено mileguito
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

dijo el perro al hueso:
tú estaras duro, pero yo no tengo prisa

Статус
犬が骨に「キミは硬いのだろうね。でもボクは…」と言った
Перевод
Японский

Перевод сделан *-* yukiko-stories *-*
Язык, на который нужно перевести: Японский

犬が骨に「キミは硬いのだろうね。でもボクは急いでないから」と言った。
Последнее изменение было внесено пользователем en - 31 Январь 2008 16:03