Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Ispanų-Japonų - dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųSuomiųLotynųJaponųRusųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Išsireiškimai - Kultūra

Pavadinimas
dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...
Tekstas
Pateikta mileguito
Originalo kalba: Ispanų

dijo el perro al hueso:
tú estaras duro, pero yo no tengo prisa

Pavadinimas
犬が骨に「キミは硬いのだろうね。でもボクは…」と言った
Vertimas
Japonų

Išvertė *-* yukiko-stories *-*
Kalba, į kurią verčiama: Japonų

犬が骨に「キミは硬いのだろうね。でもボクは急いでないから」と言った。
Validated by en - 31 sausis 2008 16:03