Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Espagnol-Japonais - dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: EspagnolFinnoisLatinJaponaisRussePortuguais brésilien

Catégorie Expression - Culture

Titre
dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...
Texte
Proposé par mileguito
Langue de départ: Espagnol

dijo el perro al hueso:
tú estaras duro, pero yo no tengo prisa

Titre
犬が骨に「キミは硬いのだろうね。でもボクは…」と言った
Traduction
Japonais

Traduit par *-* yukiko-stories *-*
Langue d'arrivée: Japonais

犬が骨に「キミは硬いのだろうね。でもボクは急いでないから」と言った。
Dernière édition ou validation par en - 31 Janvier 2008 16:03