Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Spaans-Japans - dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansFinsLatijnJapansRussischBraziliaans Portugees

Categorie Uitdrukking - Cultuur

Titel
dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...
Tekst
Opgestuurd door mileguito
Uitgangs-taal: Spaans

dijo el perro al hueso:
tú estaras duro, pero yo no tengo prisa

Titel
犬が骨に「キミは硬いのだろうね。でもボクは…」と言った
Vertaling
Japans

Vertaald door *-* yukiko-stories *-*
Doel-taal: Japans

犬が骨に「キミは硬いのだろうね。でもボクは急いでないから」と言った。
Laatst goedgekeurd of bewerkt door en - 31 januari 2008 16:03