Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - スペイン語-日本語 - dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スペイン語フィンランド語ラテン語日本語ロシア語ブラジルのポルトガル語

カテゴリ 表現 - 文化

タイトル
dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...
テキスト
mileguito様が投稿しました
原稿の言語: スペイン語

dijo el perro al hueso:
tú estaras duro, pero yo no tengo prisa

タイトル
犬が骨に「キミは硬いのだろうね。でもボクは…」と言った
翻訳
日本語

*-* yukiko-stories *-*様が翻訳しました
翻訳の言語: 日本語

犬が骨に「キミは硬いのだろうね。でもボクは急いでないから」と言った。
最終承認・編集者 en - 2008年 1月 31日 16:03