Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



83Përkthime - Anglisht-Esperanto - what goes around comes around

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtEsperantoGjuha danezeRomanishtGreqishtArabishtHungarishtHebraishtGjuha LatineArabishtRomanishtAnglishtSpanjishtFrengjishtJaponishtTurqishtItalishtBullgarishtRusishtSerbishtSuedishtPortugjeze brazilianeTailandeze

Kategori Shkrim i lirë

Titull
what goes around comes around
Tekst
Prezantuar nga cordelialozano
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

what goes around comes around

Titull
Ĉiu kiu iras, revenos
Përkthime
Esperanto

Perkthyer nga Borges
Përkthe në: Esperanto

Ĉiu kiu iras, revenas
Vërejtje rreth përkthimit
La Esperanta traduko estas plej proksima de "todo lo que va regresa." ol "what goes around comes around". La hispana frazo estas tradukado de la petanto de la tradukon mem.

..................................

May be you would prefer:

"Ĉio kio iras, revenos"

revenas: present
revenos: future
U vleresua ose u publikua se fundi nga Borges - 14 Maj 2007 01:19