Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



83Vertaling - Engels-Esperanto - what goes around comes around

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsEsperantoDeensRoemeensGrieksArabischHongaarsHebreeuwsLatijnArabischRoemeensEngelsSpaansFransJapansTurksItaliaansBulgaarsRussischServischZweedsBraziliaans PortugeesThai

Categorie Vrij schrijven

Titel
what goes around comes around
Tekst
Opgestuurd door cordelialozano
Uitgangs-taal: Engels

what goes around comes around

Titel
Ĉiu kiu iras, revenos
Vertaling
Esperanto

Vertaald door Borges
Doel-taal: Esperanto

Ĉiu kiu iras, revenas
Details voor de vertaling
La Esperanta traduko estas plej proksima de "todo lo que va regresa." ol "what goes around comes around". La hispana frazo estas tradukado de la petanto de la tradukon mem.

..................................

May be you would prefer:

"Ĉio kio iras, revenos"

revenas: present
revenos: future
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Borges - 14 mei 2007 01:19