Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



83Traduction - Anglais-Esperanto - what goes around comes around

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisEsperantoDanoisRoumainGrecArabeHongroisHébreuLatinArabeRoumainAnglaisEspagnolFrançaisJaponaisTurcItalienBulgareRusseSerbeSuédoisPortuguais brésilienThaï

Catégorie Ecriture libre

Titre
what goes around comes around
Texte
Proposé par cordelialozano
Langue de départ: Anglais

what goes around comes around

Titre
Ĉiu kiu iras, revenos
Traduction
Esperanto

Traduit par Borges
Langue d'arrivée: Esperanto

Ĉiu kiu iras, revenas
Commentaires pour la traduction
La Esperanta traduko estas plej proksima de "todo lo que va regresa." ol "what goes around comes around". La hispana frazo estas tradukado de la petanto de la tradukon mem.

..................................

May be you would prefer:

"Ĉio kio iras, revenos"

revenas: present
revenos: future
Dernière édition ou validation par Borges - 14 Mai 2007 01:19