Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



83Traducció - Anglès-Esperanto - what goes around comes around

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsEsperantoDanèsRomanèsGrecÀrabHongarèsHebreuLlatíÀrabRomanèsAnglèsCastellàFrancèsJaponèsTurcItaliàBúlgarRusSerbiSuecPortuguès brasilerTailandès

Categoria Escriptura lliure

Títol
what goes around comes around
Text
Enviat per cordelialozano
Idioma orígen: Anglès

what goes around comes around

Títol
Ĉiu kiu iras, revenos
Traducció
Esperanto

Traduït per Borges
Idioma destí: Esperanto

Ĉiu kiu iras, revenas
Notes sobre la traducció
La Esperanta traduko estas plej proksima de "todo lo que va regresa." ol "what goes around comes around". La hispana frazo estas tradukado de la petanto de la tradukon mem.

..................................

May be you would prefer:

"Ĉio kio iras, revenos"

revenas: present
revenos: future
Darrera validació o edició per Borges - 14 Maig 2007 01:19