Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



83Tradução - Inglês-Esperanto - what goes around comes around

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsEsperantoDinamarquêsRomenoGregoÁrabeHúngaroHebraicoLatimÁrabeRomenoInglêsEspanholFrancêsJaponêsTurcoItalianoBúlgaroRussoSérvioSuecoPortuguês brasileiroTailandês

Categoria Escrita livre

Título
what goes around comes around
Texto
Enviado por cordelialozano
Idioma de origem: Inglês

what goes around comes around

Título
Ĉiu kiu iras, revenos
Tradução
Esperanto

Traduzido por Borges
Idioma alvo: Esperanto

Ĉiu kiu iras, revenas
Notas sobre a tradução
La Esperanta traduko estas plej proksima de "todo lo que va regresa." ol "what goes around comes around". La hispana frazo estas tradukado de la petanto de la tradukon mem.

..................................

May be you would prefer:

"Ĉio kio iras, revenos"

revenas: present
revenos: future
Último validado ou editado por Borges - 14 Maio 2007 01:19