Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



83Traduzione - Inglese-Esperanto - what goes around comes around

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: IngleseEsperantoDaneseRumenoGrecoAraboUnghereseEbraicoLatinoAraboRumenoIngleseSpagnoloFranceseGiapponeseTurcoItalianoBulgaroRussoSerboSvedesePortoghese brasilianoThailandese

Categoria Scrittura-libera

Titolo
what goes around comes around
Testo
Aggiunto da cordelialozano
Lingua originale: Inglese

what goes around comes around

Titolo
Ĉiu kiu iras, revenos
Traduzione
Esperanto

Tradotto da Borges
Lingua di destinazione: Esperanto

Ĉiu kiu iras, revenas
Note sulla traduzione
La Esperanta traduko estas plej proksima de "todo lo que va regresa." ol "what goes around comes around". La hispana frazo estas tradukado de la petanto de la tradukon mem.

..................................

May be you would prefer:

"Ĉio kio iras, revenos"

revenas: present
revenos: future
Ultima convalida o modifica di Borges - 14 Maggio 2007 01:19