Traduko - Angla-Esperanto - what goes around comes around

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Libera skribado

Titolo	what goes around comes around
Teksto Submetigx per cordelialozano	Font-lingvo: Angla what goes around comes around

Titolo	Äˆiu kiu iras, revenos
Traduko Esperanto Tradukita per Borges	Cel-lingvo: Esperanto Äˆiu kiu iras, revenas
Rimarkoj pri la traduko	La Esperanta traduko estas plej proksima de "todo lo que va regresa." ol "what goes around comes around". La hispana frazo estas tradukado de la petanto de la tradukon mem. .................................. May be you would prefer: "Äˆio kio iras, revenos" revenas: present revenos: future

Laste validigita aŭ redaktita de Borges - 14 Majo 2007 01:19