Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



83Traduko - Angla-Hispana - what goes around comes around

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaEsperantoDanaRumanaGrekaArabaHungaraHebreaLatina lingvoArabaRumanaAnglaHispanaFrancaJapanaTurkaItaliaBulgaraRusaSerbaSvedaBrazil-portugalaTaja

Kategorio Libera skribado

Titolo
what goes around comes around
Teksto
Submetigx per lil_red5490
Font-lingvo: Angla

what goes around comes around

Titolo
Todo lo que se va, vuelve.
Traduko
Hispana

Tradukita per goncin
Cel-lingvo: Hispana

Todo lo que se va, vuelve.
Rimarkoj pri la traduko
Se aplica también a un dicho común en español:
"El que las hace, las paga" <Lilian>
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 18 Junio 2008 14:08