Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



83Traduko - Angla-Araba - what goes around comes around

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaEsperantoDanaRumanaGrekaArabaHungaraHebreaLatina lingvoArabaRumanaAnglaHispanaFrancaJapanaTurkaItaliaBulgaraRusaSerbaSvedaBrazil-portugalaTaja

Kategorio Libera skribado

Titolo
what goes around comes around
Teksto
Submetigx per curin
Font-lingvo: Angla

what goes around comes around

Titolo
ما تعطيه, يعود اليك
Traduko
Araba

Tradukita per elmota
Cel-lingvo: Araba

ما تعطيه, يعود اليك
Laste validigita aŭ redaktita de elmota - 20 Aŭgusto 2007 05:37





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

3 Junio 2011 11:18

iyyavor
Nombro da afiŝoj: 49
The original connotation is usually negative- meaning that people will get what's coming to them... no? The Arabic sounds much more positive (what you give, you'll get back)...