Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



83Traducción - Inglés-Esperanto - what goes around comes around

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésEsperantoDanésRumanoGriegoÁrabeHúngaroHebreoLatínÁrabeRumanoInglésEspañolFrancésJaponésTurcoItalianoBúlgaroRusoSerbioSuecoPortugués brasileñoTailandés

Categoría Escritura libre

Título
what goes around comes around
Texto
Propuesto por cordelialozano
Idioma de origen: Inglés

what goes around comes around

Título
Ĉiu kiu iras, revenos
Traducción
Esperanto

Traducido por Borges
Idioma de destino: Esperanto

Ĉiu kiu iras, revenas
Nota acerca de la traducción
La Esperanta traduko estas plej proksima de "todo lo que va regresa." ol "what goes around comes around". La hispana frazo estas tradukado de la petanto de la tradukon mem.

..................................

May be you would prefer:

"Ĉio kio iras, revenos"

revenas: present
revenos: future
Última validación o corrección por Borges - 14 Mayo 2007 01:19