Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



83Oversettelse - Engelsk-Esperanto - what goes around comes around

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: EngelskEsperantoDanskRumenskGreskArabiskUngarskHebraiskLatinArabiskRumenskEngelskSpanskFranskJapanskTyrkiskItalienskBulgarskRussiskSerbiskSvenskBrasilsk portugisiskThai

Kategori Fri skriving

Tittel
what goes around comes around
Tekst
Skrevet av cordelialozano
Kildespråk: Engelsk

what goes around comes around

Tittel
Ĉiu kiu iras, revenos
Oversettelse
Esperanto

Oversatt av Borges
Språket det skal oversettes til: Esperanto

Ĉiu kiu iras, revenas
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
La Esperanta traduko estas plej proksima de "todo lo que va regresa." ol "what goes around comes around". La hispana frazo estas tradukado de la petanto de la tradukon mem.

..................................

May be you would prefer:

"Ĉio kio iras, revenos"

revenas: present
revenos: future
Senest vurdert og redigert av Borges - 14 Mai 2007 01:19