Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



83Oversettelse - Engelsk-Russisk - what goes around comes around

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: EngelskEsperantoDanskRumenskGreskArabiskUngarskHebraiskLatinArabiskRumenskEngelskSpanskFranskJapanskTyrkiskItalienskBulgarskRussiskSerbiskSvenskBrasilsk portugisiskThai

Kategori Fri skriving

Tittel
what goes around comes around
Tekst
Skrevet av Siberia
Kildespråk: Engelsk

what goes around comes around

Tittel
Что посеешь, то и пожнешь.
Oversettelse
Russisk

Oversatt av Sunnybebek
Språket det skal oversettes til: Russisk

Что посеешь, то и пожнешь.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Еще один возможный перевод:
Как аукнется, так и откликнется.
Если переводить дословно, то: Что уходит, то и возвращается.
Senest vurdert og redigert av Siberia - 15 September 2009 06:58





Siste Innlegg

Av
Innlegg

14 September 2009 19:14

Felicitas
Antall Innlegg: 76
Замечательно перевела, не просто дословно, а еще и с эквивалентами. Не отметить это было бы преступлением =)

14 September 2009 21:23

Sunnybebek
Antall Innlegg: 758
Спасибо, Felicitas!