Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Siberia Ekspert Russisk

Ekspert - Russisk
Land ‎Russland
Første besøk13 Desember 2007
Siste besøk17 Juli 2019 16:08
Aktuelt antall oversettelsespoeng
‎13611

Antall virtuelle poeng for å oversette
‎13626

Førstespråk ‎Russisk Russisk
Siberia leser de følgende språkene: FranskEngelskRussiskItalienskUkrainsk
Oversettelse - Innstillinger
KildespråkFranskEngelskItalienskRussiskUkrainsk
Språket det skal oversettes tilEngelskItalienskRussiskUkrainsk
Engelsk
8.58/10  
Italiensk
9.3/10  
Russisk
9.7/10   Ekspert
Ukrainsk
8.6/10  
Majora viribus audere

I was charmed by this request, though it was rejected due to cucumis rules.

Entreprendre au delà de ses forces
To venture beyond the strength

French and English translations. And of course the Russian ones:

Дерзнуть и сделать невозможное

(Отважиться на то, что не по силам)
(Мы осмеливаемся делать то, что выше наших сил)

You may always suggest a better version to me and feel free to use it as your life motto!!