Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Siberia Experto Ruso

Experto - Ruso
País ‎Federación Rusa
Primera visita13 Diciembre 2007
Conexión anterior17 Julio 2019 16:08
Puntos actuales por traducciones aceptadas
‎13611

Puntos virtuales por traducciones realizadas
‎13626

Idioma principal ‎Ruso Ruso
Siberia puede leer los siguientes idiomas: FrancésInglésRusoItalianoUcraniano
Traducción - Preferencias
Idioma de origenFrancésInglésItalianoRusoUcraniano
Idioma de destinoInglésItalianoRusoUcraniano
Inglés
8.58/10  
Italiano
9.3/10  
Ruso
9.7/10   Experto
Ucraniano
8.6/10  
Majora viribus audere

I was charmed by this request, though it was rejected due to cucumis rules.

Entreprendre au delà de ses forces
To venture beyond the strength

French and English translations. And of course the Russian ones:

Дерзнуть и сделать невозможное

(Отважиться на то, что не по силам)
(Мы осмеливаемся делать то, что выше наших сил)

You may always suggest a better version to me and feel free to use it as your life motto!!