Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Siberia Ekspert Ruski

Ekspert - Ruski
Država ‎Russian Federation
Prva poseta13 Decembar 2007
Poslednja poseta17 Juli 2019 16:08
Trenutni broj poena za prevedene textove
‎13611

Broj virtuelnih poena za prevođenje
‎13626

Glavni jezik ‎Ruski Ruski
Siberia može da čita sledeće jezike: FrancuskiEngleskiRuskiItalijanskiUkrajinski
Prevod - Prioriteti
Izvorni jezikFrancuskiEngleskiItalijanskiRuskiUkrajinski
Željeni jezikEngleskiItalijanskiRuskiUkrajinski
Engleski
8.58/10  
Italijanski
9.3/10  
Ruski
9.7/10   Ekspert
Ukrajinski
8.6/10  
Majora viribus audere

I was charmed by this request, though it was rejected due to cucumis rules.

Entreprendre au delà de ses forces
To venture beyond the strength

French and English translations. And of course the Russian ones:

Дерзнуть и сделать невозможное

(Отважиться на то, что не по силам)
(Мы осмеливаемся делать то, что выше наших сил)

You may always suggest a better version to me and feel free to use it as your life motto!!