Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Siberia Expert Rusă

Expert - Rusă
Ţara ‎Russian Federation
Prima vizită13 Decembrie 2007
Ultima vizită17 Iulie 2019 16:08
Număr actual de puncte pentru traduceri
‎13611

Număr de puncte virtuale pentru traducere
‎13626

Limba principală ‎Rusă Rusă
Siberia poate citi în următoarele limbi: FrancezăEnglezăRusăItalianăUcrainiană
Traducerea - Preferinte
Limba sursăFrancezăEnglezăItalianăRusăUcrainiană
Limba ţintăEnglezăItalianăRusăUcrainiană
Engleză
8.58/10  
Italiană
9.3/10  
Rusă
9.7/10   Expert
Ucrainiană
8.6/10  
Majora viribus audere

I was charmed by this request, though it was rejected due to cucumis rules.

Entreprendre au delà de ses forces
To venture beyond the strength

French and English translations. And of course the Russian ones:

Дерзнуть и сделать невозможное

(Отважиться на то, что не по силам)
(Мы осмеливаемся делать то, что выше наших сил)

You may always suggest a better version to me and feel free to use it as your life motto!!