Cucumis - Free online translation service
. .



Siberia Expert Russian

Expert - Russian
Country ‎Russian Federation
First visit13 December 2007
Last visit17 July 2019 16:08
Current number of translation points
‎13611

Number of virtual-points for translating
‎13626

Main language ‎Russian Russian
Siberia can read the following languages: FrenchEnglishRussianItalianUkrainian
Translation - Preferences
Source languageFrenchEnglishItalianRussianUkrainian
Target languageEnglishItalianRussianUkrainian
English
8.58/10  
Italian
9.3/10  
Russian
9.7/10   Expert
Ukrainian
8.6/10  
Majora viribus audere

I was charmed by this request, though it was rejected due to cucumis rules.

Entreprendre au delà de ses forces
To venture beyond the strength

French and English translations. And of course the Russian ones:

Дерзнуть и сделать невозможное

(Отважиться на то, что не по силам)
(Мы осмеливаемся делать то, что выше наших сил)

You may always suggest a better version to me and feel free to use it as your life motto!!